Ответив читателям на мучивший их вопрос, Льюис Кэрролл, кажется, запутал всех еще больше. Именно поэтому с тех пор снова и снова появляются ответы на загадку. Свои интерпретации предлагали разные авторы. Например, Стивен Кинг в книге «Сияние» упоминает этот вопрос и дает ироничный ответ: «Чем выше, тем меньше, само собой! Выпейте еще чашечку чая!»

Писатель Олдос Хаксли, автор известной антиутопии «О дивный новый мир» в своей философской статье «Вороны и письменные столы», которую он написал для журнала Vanity Fair в 1928 году, дает такой ответ: «Например, если я спрашиваю, почему ворон похож на письменный стол, я могу либо ответить: потому что в обоих есть буква b, либо иначе: потому что ни в одном из них нет n». Речь о словах raven и writing desk: ни в одном из слов нет буквы b, и в обоих есть буква n. Но дальше Хаксли объясняет свой абсурдный ответ так: «На бессмысленный вопрос можно дать почти любой ответ, который нравится, и все они одновременно верны или неверны, как вам будет угодно».

Многие англоговорящие авторы предлагают ответы, основанные исключительно на непереводимой игре слов. Один из них, опубликованный в 2017 году, звучит так: «Потому что один — ворона с клювом, а другой — бюро с пером».

Нам в редакции «Бери и Делай» больше всего нравится версия, что и у ворона, и у письменного стола может быть перо. А как бы вы ответили на этот вопрос?

Комментарии к статье «Что общего у ворона и письменного стола»