Итак, одни и те же названия могут соответствовать разным числам в зависимости от используемой шкалы:

1 000 000 000, или 10⁹, — это биллион (миллиард) в одних странах.
1 000 000 000 000, или 10¹², — это биллион в других странах.

Более того, если вы встречаете число в литературе, важно учитывать даже год ее издания, если речь идет о Великобритании. Дело в том, что до 1974 года в Великобритании использовали длинную шкалу. После страна перешла на короткую шкалу. Из-за этого могут возникнуть некоторые трудности при переводе книг и фильмов, выпущенных до 1974 года.

Таким образом, если взять пример из самого начала статьи, то миллион секунд — это почти 12 дней и в Великобритании, которая сегодня пользуется короткой шкалой, и во Франции, которая предпочитает длинную. Но вот биллион секунд в Великобритании будет равняться 31 году с небольшим, а во Франции это больше 31 000 лет.

Есть несколько стран, где используют обе шкалы. В их числе Канада и ЮАР. А есть немало стран, где не пользуются ни одной из них. Так, в Японии, Южной Корее, Китае, Индии, Монголии, Таиланде и ряде других стран существуют собственные системы наименования чисел.

Комментарии к статье «Как правильно называются большие числа и почему это может зависеть от конкретной страны»