Что такое «кринж», «краш» и другие слова из молодежного сленга
«Рофл», «краш», «лойс», «флексить», «чилить» — иногда так сложно понять, что за непонятные слова употребляют подростки.
«Бери и Делай» подготовил небольшой словарик, который поможет понять подростковый сленг. Мы подробно разобрали самые популярные слова, а в бонусе упомянули выражения, которые тоже часто можно услышать в молодежной речи.
1. Рофл
Слово «рофл» произошло от английской аббревиатуры ROFL (rolling on the floor laughing) и переводится как «катаюсь по полу от смеха». Рофлом называют смешную шутку, историю или прикол. От аббревиатуры также произошел глагол «рофлить» — «громко смеяться, шутить над кем-то, ухохатываться».
Пример:
- «Я тебе скинул в личку новый мем! Такой рофл!»
2. Кринж
С английского языка слово «кринж» (cringe) переводится как «съеживаться», «вздрагивать», «передергиваться». В молодежном сленге словом «кринж» обозначают ситуацию, которая вызывает чувство стыда или отвращения. Оно может употребляться как существительное, прилагательное или глагол.
Пример:
- «Видела видос Маши в TikTok? Выглядит кринжово! Я бы на ее месте удалила».
3. Лойс
Значение у слова «лойс» то же самое, что и у слова «лайк» (like), возникшего от английского глагола «нравится». Образовалось в результате искажения первоначальной формы и используется для оценки чего-либо. Как правило, контента в социальных сетях и на YouTube.
Пример:
- «Годное видео! Ставлю лойс!»
4. Краш
Слово «краш» произошло от английского сrush, что означает «объект тайной влюбленности или страсти». Например, для девушки крашем может быть одноклассник, симпатичный парень из соседнего подъезда, знаменитый актер, музыкант или блогер.
Примеры:
- «Смотри, Саша идет! Это Машкин краш!»
- «Смотрела новую дораму? Там в роли главного героя актер, от которого Лена тащится. Говорит, это ее краш».
5. Флексить
«Флексить» образовалось от английского глагола to flex — «сгибать», «изгибаться». В музыкальной культуре употребляется в более или менее прямом значении — «вызывающе и напыщенно двигаться под музыку». В обычной жизни, когда говорят «флексить», подразумевают «хвастаться», «понтоваться», «пытаться произвести впечатление».
Пример:
- «Саша все время пытается Машку впечатлить. Видел, как вчера перед ней флексил?»
6. Чилить
Слово «чилить» произошло от английского глагола to chill — «остыть», «охладить», «расслабиться». Употребляется в последнем из вышеупомянутых значений и буквально означает «отдых». Когда говорят «почилить», имеют в виду, что надо отдохнуть, расслабиться, ничего не делать и бесцельно проводить время.
Пример:
- «Что-то я устала. Поскорее бы закончился урок. Можно пойти домой и почилить».
7. Войс
Слово «войс» произошло от английского voice — «голос». Обычно означает «голосовое сообщение, отправленное получателю в мессенджере или социальных сетях».
Пример:
- «Сейчас не могу послушать войс. Пришлешь сообщением?»
Бонус: еще 11 популярных молодежных слов
Вы также можете услышать такие слова и выражения:
- Бомбить — возмущаться и злиться на что-то («Меня бомбит»).
- Бро (сокращение от английского brother — брат) — близкий друг или брат.
- Донейшен (от английского donation — пожертвование) — безвозмездное пожертвование денег на какие-либо цели. Например, на новый контент видеоблогерам с YouTube.
- Инфа сотка — очень достоверная информация.
- Кек — легкое ироничное злорадство в отношении определенного человека или ситуации.
- Ламповый — уютный, душевный, атмосферный.
- Мерч — одежда и другие товары с символикой популярных музыкантов, блогеров, игр, фильмов и прочего.
- Подгон — презент или подарок.
- Свайпать (от английского to swipe — проводить) — проводить пальцем по экрану.
- Топ, топчик — лучший вариант.
- Хайп — шум и ажиотаж по какому-либо поводу.