Как читать мангу

Читать японскую мангу не так просто, как может показаться на первый взгляд. И не так сложно, как кажется на второй. Для того чтобы понимать мангу, достаточно запомнить схему чтения комиксов и научиться толковать эмоции персонажей.

Вместе с «Бери и Делай» это окажется совсем несложной задачей.

Как выбрать мангу по душе

Существует множество жанровых разновидностей манги: комедийные комиксы, комиксы в жанре детектива, романтические, драматические, фэнтезийные и научно-фантастические комиксы. Чтобы начать знакомство с мангой, определитесь с тем, о чем вы хотели бы читать.

Помимо жанров, разобраться в многообразии манги вам помогут ее виды. Каждый из них имеет свою особенность и ориентирован на определенную группу читателей.

• Сёнэн — комиксы для мальчиков до 15 лет, их сюжет обычно содержит приключения и бои.

• Сэйнэн — манга для мальчиков постарше, эти комиксы ориентированы на парней от 15 до 24 лет. В их основе также могут лежать приключения, но обычно такие комиксы носят более серьезный или психологический характер.

• Сёдзё — аналог сёнэн, но для девочек (возраст примерно 10–18 лет). Очень часто в их основе лежит романтическая история. Но помимо нее такая манга может иметь вкрапления экшена или приключений.

• Дзёсэй — комиксы для более взрослых девушек. Хотя они тоже часто затрагивают темы любви и дружбы, отношения в них менее идеализированы и более приближены к реальности.

• Кодомомукэ — манга для детей. Это яркие, добрые и простые истории о дружбе и приключениях. Через увлекательные ситуации они нередко рассказывают маленьким читателям о жизненных ценностях.

Обратите внимание на то, что многие комиксы являются многосерийными. Чтобы следить за сюжетом и хорошо понимать характеры героев, лучше начинать чтение с первой части истории.

Как правильно читать мангу

1. Положите мангу корешком вправо — так, чтобы страницы оказались с левой стороны.

2. Манга читается непривычным для многих способом: сверху вниз и справа налево. На каждой странице чтение блоков нужно начинать в правом верхнем углу и двигаться влево. Когда верхние блоки будут прочитаны, следует вернуться вправо и двигаться по следующей строке.

Если все панели комикса вертикальные, их можно просто читать справа налево. Если блоки разного размера и расположены довольно хаотично, придерживайтесь правила «сверху вниз и справа налево», чтобы читать мангу в нужном порядке.

3. Если на одной панели комикса находится несколько реплик персонажей, читайте текстовые блоки тем же способом, двигаясь сверху вниз и справа налево. Сначала изучите те, что находятся выше остальных, затем те, что правее, и потом реплики, которые находятся левее и ниже.

4. Обращайте внимание на фон под рисованными блоками. Если он черного цвета, значит, показанное действие происходит в прошлом. Если белого — в настоящем. Если фон под блоками медленно меняет свой цвет с черного на белый (проходит стадии «черный — серый — белый»), в манге показывается медленный переход от прошлого к настоящему.

Как распознавать эмоции персонажей

• Чтобы понимать, что происходит с тем или иным персонажем в данный момент, первым делом стоит обратить внимание на его глаза. Они могут напоминать 2 дуги, если герой улыбается, или спирали, если он находится в замешательстве. Глаза-звезды расскажут, что персонаж смотрит на что-то удивительно прекрасное, а глаза-полукруги покажут агрессию. Если персонаж нарисован с кошачьими глазами, значит, он испытывает любопытство или шалит, замышляет какое-то баловство в своей голове. Если глаза героя кажутся пустыми — он шокирован или травмирован происходящим. Глаза-галочки говорят о том, что человек зажмурился, хотя это может происходить по разным причинам: как от счастья или удовольствия, так и от печали или горя.

• Вместе с особенностями выражения глаз стоит рассматривать и форму рта персонажа. Она может более точно указать на эмоцию или подчеркнуть ее.

• Эмоциональное состояние персонажа в манге нередко показывается при помощи специальных деталей. Например, выскочившая на голове героя вена говорит о его крайнем напряжении и раздражении. Чем больше на картинке таких пометок, тем в большей ярости находится персонаж.

• Капля пота, стекающая со лба персонажа, обычно говорит о замешательстве и смущении. По количеству и размеру капель можно оценить степень накала эмоции.

• Смущение персонажа в манге также показывается при помощи румянца. А его цвет дополнительно указывает на характер эмоции. Небольшие красные полоски на щеках говорят о легком смущении, толстые красные полосы — о более глубоком чувстве. Обычно красный и розовый оттенки румянца указывают на романтическое смущение, а синий — на смущение, смешанное с гневом. На лице персонажа с синим румянцем также могут быть нарисованы капли пота или вздувшиеся венки — как показатель того, что человек буквально застыл на месте в ошеломлении.
  В черно-белой манге румянец может быть показан небольшими косыми линиями на уровне щек.

• Если персонаж испытывает стыд, верхняя часть его лица может быть скрыта тенью. Если манга не цветная, такой эффект «потери лица» показывается при помощи вертикальных полос в верхней части лица.

• Когда персонажи манги испытывают боль, они могут плакать не простыми слезами, а целыми водопадами. В некоторых случаях дорожки слез показываются волнистыми линиями, текущими из глаз по лицу.

• Легкое раздражение героя может быть показано при помощи облачка воздуха около рта. Персонаж как будто вздыхает от недовольства. Если облачко воздуха нарисовано около носа героя, это указывает на то, что он спит.

• В некоторых случаях оттенки эмоций персонажа также показывают небольшие детали около головы.
  Например, струящиеся капли пота или брызги говорят о неловкой ситуации, в которой оказался персонаж: человек будто бы потеет от дискомфорта, паники или сильного страха. Облачка пара над головой показывают, что герой в ярости, вспышка (фигура, похожая на часть взрыва) означает внезапное осознание, удивление и шок от происходящего. Значок молнии в манге символизирует потрясение, полусолнце или полукруг с несколькими засечками — радость (как будто персонаж сияет от счастья), летящий листок или птичка — неловкое молчание (как будто становится настолько тихо, что слышно ветер или птиц).